Британский и американский язык в чем различия

британский и американский язык фото

Британский против Американского кто сильнее

Отправляясь в США, стоит помнить, о том какой язык преобладает в данной стране. Многие скажут, что конечно английский, но это не так. На самом деле там говорят на американском языке. Что такое британский и американский язык, и какое их различие, мы обсудим в данной статье.

Английский самый популярный язык в мире. На нем разговаривает большинство населения мира. И, тем не менее, в мире существуют несколько различных вариантов английского языка. К примеру, австралийский, канадский, и другие, которые имеют свои особенности.

Самая сильная разница в различии языков присутствует у британского (British English) и американского (American English) вариантов английского языка. Такая разница замечается во всех параметрах английского языка.

Произношение

Американский язык отличается от британского своим произношением в некоторых словах. К примеру, буква «a», в некоторых случаях произносится как [ae], русское «э». У британского «а» произносится как [a:], то есть «а». Например, слово «ask» у англичан будет как [a:sk], у американцев [?sk]. Слово «dance» в Англии [da:ns], в Америке [d?ns].

Также явно выраженное отличие американцев от англичан проявляется в звуке [r]. У американцев выходит более рыкающая и грубая речь, в отличие от англичан, которые проглатывают данный звук.

Также есть различия в ударении некоторых слов. Например, addr(e)ss у англичан и (a)ddress у американцев.

Орфография

Американский язык более упрощен, и некоторые слова пишутся так же, как и произносятся. К примеру, английские слова, которые заканчиваются на «our», американцы сократили на «or». Colour, labour  на color, labor. И много других слов тоже в американском наречии пишутся иначе. К примеру, слова centre, theatre в Америке пишутся как center, theater.

Лексика

Исторически так сложилось, что американский язык был видоизменен для удобства пользования в повседневной речи. Поэтому некоторые слова были взяты из других национальностей. Что привело к различному написанию некоторых слов в Британии и Америки. Например, слово первый этаж, в Англии — ground floor, в США — first floor. Тротуар – в Великобритании – pavement, в США – sidewalk. Лифт, в Англии – lift, в Америке —  elevator. Туалет – toilet (англ), bathroom (американ).

Грамматика

Грамматика в американском языке была упрощена, но несильно отличается от британского языка. В основном, американцы используют past indefinite (past simple) вместо британского Present Perfect. Have you heard the news? (британский). То же на американском. Did you hear the news? Есть также и другие незначительные изменения грамматики, сокращение некоторых фраз, изменение неправильных глаголов в правильные и т. п.

Предлагаю посмотреть небольшое  видео British vs American

В целом, если вы знаете стандартный British English, это не помешает вам свободно общаться с американцами. Но лучше конечно выучить пару американских слов перед поездкой в США, чтобы лучше понимать информацию, будучи в Америке.

Нет комментариев

    Оставить отзыв