После прочтения предыдущих статей, посвященных такой теме как изучение английского с помощью фильмов, а точнее сериалов, наверняка у многих возникли техническое вопросы по данной теме. Поэтому в данной статье вы узнаете, где скачать оригинальные субтитры и сами телесериалы, а также как их смотреть на андроид гаджетах. Согласитесь, чтобы смотреть телесериал необязательно нужно использовать компьютер с большим экраном, так как обычно в сериалах нет спецэффектов. Вся суть в том чтобы четко слышать иностранную речь и видеть субтитры. Поэтому, таким способом, можно улучшить хорошее понимание разговорного английского прямо на ходу. По пути на работу и в других местах, или даже просто лежа на диване.
Если у вас не очень мощное android устройство, то рекомендуется использовать видеоплеер BSplayer, так как он нормально воспроизводит видео с субтитрами (без отставаний и задержек между видео и сабами). Также лучше качать видео в простом формате avi, а не всякие mkv, mp4. Так как в таком случае видео будет плавно воспроизводиться на всех слабых устройствах. Не забывайте, что в некоторых mkv форматах бывают иногда встроены 2-3 звуковые дорожки, что не очень хорошо влияет на быстродействие воспроизведения видео на не очень мощных телефонах, планшетах.
Где же скачать сериал на английском, да и еще с английскими субтитрами? Во-первых, на русских торрентах часто бывает уже готовое видео с сабами. Но, желательно, чтобы у видеофайла была только одна оригинальная звуковая дорожка. И естественно, чтобы он не был в формате mkv. Во-вторых, можно скачать все по отдельности. То есть сам сериал качаем на Пиратской Бухте (thepiratebay), субтитры же просто ищем в гугле, вводя запрос «название сериала subtitles» (например, «person of interest subtitles»). Потом просто меняем название скаченных сабов на имя, скаченного видеофайла. То есть у вас должно получиться как тут на картинке.
Стоит отметить, что не все сабы подходят ко всем форматам, скаченного вами сериала. Поэтому следует искать субтитры именно под ваш формат. Обычно на той странице, где вы будете качать субтитры, будет написано к каким форматам они подходят.
Также для андроид устройств существует специально разработанный видеоплеер MePlayer Movie, который позволяет перематывать субтитры, делать повторения выбранных отрезков видео, искать в словаре слово и другое. Программу можно бесплатно скачать в Google Play. Предлагаю посмотреть небольшое видео про данную полезную программку.
Вот таким образом, можно проводить изучение английского с помощью фильмов.